“完全相同的”常见英文表达有 identical、exactly the same、completely identical(“completely” 用于加强程度) 、utterly identical(“utterly” 同样加强程度) 等。具体使用示例如下:
identical:强调在各个方面都完全一样,没有差异。
These two paintings are identical.(这两幅画完全相同 。)
exactly the same:直接表达“完全一样”的意思,通俗易懂。
Our opinions are exactly the same.(我们的观点完全相同。)
completely identical:“completely” 进一步强调完全性,突出没有丝毫差异。
The two sets of data are completely identical.(这两组数据完全相同。 )
utterly identical:“utterly” 有“完全地,绝对地”之意,语气比 “completely” 稍强。
The two reports are utterly identical in content.(这两份报告在内容上完全相同。 )