“态度”常见的英文表达有 attitude 和 manner,具体使用取决于语境:
1、 attitude
指对某事或某人的看法、心态或行为倾向,常带有情感色彩或主观判断。
例句:
He has a positive attitude towards work.(他对工作态度积极。)
Her attitude towards the project was quite critical.(她对这个项目的态度很挑剔。)
2、 manner
更侧重于行为方式或举止,强调外在表现或风格。
例句:
He always speaks in a polite manner.(他说话总是很有礼貌。)
Her manner was calm and professional.(她的举止冷静且专业。)
总结:若强调内在的心态或情感倾向,用 attitude 更合适。
若侧重外在的行为方式或风格,用 manner 更恰当。
根据具体语境选择即可!