“解决方案”常见的英语表达是 solution,也可使用 resolution 或 fix(在特定语境下) 。具体说明如下:
solution:这是最常用、最正式的表达,指针对问题、困难或挑战而提出的解决办法、方案,适用于各种正式和非正式的场合。例如:We need to find a solution to this problem.(我们需要找到这个问题的解决方案。)
resolution:除了有“决心、决议”的意思外,也可表示“问题的解决、解决办法”,但相对“solution”来说,使用频率稍低一些,且更常用于一些较为正式或书面的语境。例如:The committee reached a resolution on the issue.(委员会就这个问题达成了一项解决方案。)
fix:比较口语化,常指简单、快速的解决办法,有时带有临时或应急的意味。例如:I've got a fix for the computer glitch.(我有个解决电脑小故障的办法。)