“典范转移”常见的英文表达是 “paradigm shift” 。
“paradigm”意为“范例；范式；典范”，“shift”表示“转变；转移” ，二者组合“paradigm shift”就形象地传达出在某个领域、理论或实践中，原有的典范、模式或基本观念发生了重大转变这一含义。
例如：The discovery of quantum mechanics brought about a paradigm shift in physics.（量子力学的发现在物理学领域引发了一场典范转移 。 ）