“典范转移”常见的英文表达是 “paradigm shift” 。
“paradigm”有“范式；典范；模式”等意思，“shift”表示“转变；转换” ，所以“paradigm shift”整体意思就是“典范的转变；范式的转换” ，在学术、文化、科技等众多领域都可用来描述那种具有根本性、突破性的变化。例如：The discovery of quantum mechanics brought about a paradigm shift in physics.（量子力学的发现引发了物理学领域的一次典范转移 。）