“景色”常见的英文表达是 scenery,它主要指自然风景,也可指舞台布景等,强调整体的视觉景象。例如:
The scenery in the mountains is breathtaking.(山里的景色令人叹为观止。)
此外,根据不同的语境,“景色”还可以用以下词汇表达:
view:侧重于从特定位置所看到的景色,强调视觉上的观察。例如:
From the top of the hill, we had a wonderful view of the city.(从山顶上,我们可以看到城市的美景。)
landscape:既可以指自然风景,也可指乡村、城镇等较大范围的景象,常带有艺术或审美层面的意味。例如:
The painter captured the beauty of the rural landscape in his work.(这位画家在他的作品中捕捉到了乡村景色的美。)
sight:常用来表示令人印象深刻的景色、景象,也可指旅游景点。例如:
The sunset over the ocean was a magnificent sight.(海上的日落是一个壮观的景象。)