“使受欢迎”常见的英文表达有 make popular 或 win popularity，以下为你详细介绍：
含义：意为“使……受欢迎；让……流行起来” ，强调通过某种行为或手段让原本不太知名或不受欢迎的事物变得广为人知且受欢迎。
例句：The new marketing strategy made the product extremely popular among young consumers.（新的营销策略使这款产品在年轻消费者中非常受欢迎。）
含义：表示“赢得受欢迎（的地位/局面）” ，更侧重于通过自身的努力、表现或优势获得他人的喜爱和认可，从而变得受欢迎。
例句：This singer has won great popularity with her unique voice and charming stage presence.（这位歌手凭借她独特的嗓音和迷人的舞台表现力赢得了极大的欢迎。）