“使弹开”常见的英文表达有 “cause to spring open” 或 “make ... bounce open” ，具体使用可根据语境调整。以下为你展开介绍：
“spring”在这里作动词，有“突然打开；弹开”的意思，“cause sb./sth. to do sth.”表示“使某人/某物做某事”，所以“cause to spring open”意思是“使……弹开”。
例句：The strong wind caused the door to spring open.（大风使门弹开了。）
“bounce”有“弹起；反弹”的意思，“make sb./sth. do sth.”表示“使某人/某物做某事”，此短语强调因外力或自身特性而产生的弹开动作。
例句：He accidentally kicked the lid, making it bounce open.（他不小心踢到了盖子，使它弹开了。）