“平时的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的点。以下是一些常见的翻译：
1、 usual：通常用于描述经常发生或习惯性的事情，强调与平常一致的状态。例如，“平时的习惯”可以翻译为“usual habits”。
2、 ordinary：侧重于表示没有特殊之处，与一般情况或大多数人相同，常用于描述日常、平凡的事物或状态。例如，“平时的生活”可以翻译为“ordinary life”。
3、 everyday：更侧重于日常性、经常性，强调与日常生活紧密相关的事物或状态。例如，“平时的工作”可以翻译为“everyday work”。
4、 day-to-day 或 on a daily basis：这些表达强调事情是每天发生的，与日常生活紧密相连。例如，“平时的日常活动”可以翻译为“day-to-day activities”或“activities on a daily basis”。
5、 in normal times 或 under normal circumstances：这些表达用于描述在正常情况下或平时的状态，与特殊情况或异常情况相对。例如，“平时他都很准时”可以翻译为“He's always punctual in normal times”或“Under normal circumstances, he's always punctual”。