“平时的”常见英文表达有“ordinary”“usual”“everyday”等，具体使用哪个词需结合语境：
ordinary：侧重指普通、平常，没有特别之处，常与“extraordinary（非凡的，不寻常的）”相对。例如：This is just an ordinary day.（这只是平常的一天。 ）
usual：强调习惯性、惯例性，是按照常规、惯例常有的，常与“unusual（不寻常的，罕见的）”相对。例如：He arrived at the office at his usual time.（他像往常一样在平常的时间到达办公室。）
everyday：更侧重日常的、每天发生的，常用于描述生活中常见、普通的事物或情况。例如：everyday clothes（日常衣服）；everyday life（日常生活）