“易粘住的”可以用英语表达为 “sticky-prone” 或 “prone to sticking”（更偏向描述性短语），具体使用可根据语境调整：
Sticky-prone（形容词）：
直接描述物体“容易粘住”的特性，适用于技术文档或产品说明。
例句： This adhesive tape is sticky-prone in humid conditions.（这种胶带在潮湿环境下容易粘住。）
Prone to sticking（短语）：
更灵活的描述性表达，适用于日常或非正式场景。
例句： The surface is prone to sticking when exposed to dust.（这个表面暴露在灰尘中时容易粘住。）
其他替代表达：
Adhesive-prone（易粘附的，适用于特定场景）
Tends to adhere（倾向于粘附，更动态的描述）
根据语境选择最合适的表达即可。