“最卓越的”常见的英文表达是 the most outstanding 。
“outstanding” 本身就有“杰出的；卓越的；显著的”等含义，加上最高级形式 “the most” 后，就表示“最卓越的” 。例如：He is the most outstanding student in our class.（他是我们班最卓越的学生。）
此外，也可以用 the most exceptional ，“exceptional” 意为“杰出的；异常的；卓越的” ，同样可以表达类似意思，如：This is the most exceptional work I've ever seen.（这是我见过的最卓越的作品。）