“诉苦地”可以翻译为 a place to pour out one's grievances 或 a venue for complaining，具体使用可根据语境调整：
pour out one's grievances：侧重于表达“倾诉苦衷、诉说不满”的动作，强调情感的宣泄。
venue for complaining：更侧重于描述一个具体的“场所”或“场合”，用于进行抱怨或诉苦的行为。
如果强调的是一个具体的、可供人们诉苦的地点（如心理咨询室、倾诉角等），也可以直接表述为 a grievance-sharing space 或 a place for sharing troubles。