“入蜂房”比较直白的英文表达可以是 “enter the beehive” 。
不过，具体使用哪种表述还要结合上下文语境。如果是在描述某种行为、实验、故事场景等，用上述简单表达即可；若是在更专业、特定领域的语境中，可能需要根据实际情况调整用词，比如用更专业具体的术语来描述“蜂房”相关结构或行为。