“金制的”常见的英文表达有 golden、made of gold 或 gold（在特定语境中，当强调材质为金时也可直接用“gold”修饰名词） 。具体使用如下：
golden： 侧重于描述具有金色外观或与金相关的美好、珍贵特质，不一定完全由纯金制成。例如：a golden crown（一顶金色的皇冠） 。
made of gold：明确表示由金这种材料制成，强调材质的真实性。例如：a ring made of gold（一枚金戒指） 。
gold（直接修饰名词）：在口语或较为随意的表达中，当上下文清晰表明所指物品材质为金时，可以直接用“gold”修饰名词。例如：gold earrings（金耳环） 。