“伤寒症”常见的英文表达是 typhoid fever 。
“typhoid”源自希腊语“typhos”,意为“模糊、昏沉”,描述了伤寒患者常见的精神状态;“fever”即“发热、发烧”,准确概括了该病症的典型特征之一。