“冥界”常见的英文表达有 “the Netherworld”、“the Underworld” 或 “the Hades”（源自希腊神话中冥王哈迪斯统治的领域） 。具体使用哪个可根据语境和偏好选择：
“the Netherworld”：较为正式、文学化的表达，常用于描述神秘、超自然的地下世界或阴间。
“the Underworld”：更为常用，不仅指神话中的冥界，也可用于比喻现实中的黑暗、非法或地下世界（如黑社会）。
“the Hades”：源自希腊神话，特指冥王哈迪斯统治的领域，具有浓厚的神话色彩。