“亲属”常见的英文表达是 “relative” 或 “kin”，也可根据具体语境使用 “family member” 等表述。以下是详细说明：
释义：指通过血缘、婚姻或法律关系相连的人，是较为通用的词汇。
例句：
All my relatives live abroad.（我所有的亲属都住在国外。）
He has no close relatives.（他没有近亲。）
释义：更强调血缘关系，通常用于正式或文学语境，也可表示“同族人”。
例句：
He sought help from his distant kin.（他向远方的亲属求助。）
The term "kin" can refer to extended family.（“亲属”一词可指代远亲。）
释义：指家庭成员，更侧重于直接的家庭关系（如父母、子女、兄弟姐妹），但也可泛指亲属。
例句：
Please list all your family members.（请列出所有家庭成员/亲属。）
immediate family：直系亲属（如父母、配偶、子女）。
extended family：大家庭成员（如叔叔、姑姑、表亲等）。
next of kin：法律上指定的最亲近亲属（用于紧急情况或法律文件）。
若需泛指所有亲属，用 relative 最合适。
若强调血缘关系或正式语境，可用 kin。
若明确指家庭成员，用 family member 或具体关系（如 parent、sibling）。
希望这些表达能满足你的需求！