“冒失”常见的英文表达有 rash、reckless 或 imprudent，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Rash：强调行动缺乏深思熟虑，过于冲动，可能带来不良后果。例如：
It was a rash decision to quit your job without another one lined up.（在没有找到下一份工作的情况下就辞职，这是个冒失的决定。）
Reckless：更侧重于不顾及可能的风险或后果，行为大胆且不计后果。例如：
He drove recklessly through the busy streets.（他在繁忙的街道上开车冒失。）
Imprudent：指行为不谨慎、不明智，缺乏应有的判断力。例如：
It would be imprudent to invest all your savings in one stock.（把所有积蓄都投资到一只股票上是不明智、冒失的行为。）