“精制器”常见的英文表达可以是 refiner 或 refining apparatus，具体使用哪个词取决于上下文和精确程度：
refiner：这是一个较为宽泛的术语，常用于描述用于精炼、提纯或改进某种物质（如金属、油品等）的设备或装置。在工业或化学领域中，它常被用来指代“精制器”。
refining apparatus：这个表达更为具体和明确，直接指出了是用于精炼或提纯的装置或设备。在需要精确描述设备功能时，这个表达更为合适。