“精制器”常见的英文表达可以是 refiner 或 refining apparatus（具体根据语境选择） 。
refiner：较为简洁常用，尤其在指用于精炼、提纯某种物质（如油、糖等）的设备或装置时，如“a sugar refiner（制糖精制器）” 。
refining apparatus：表述更具体、正式，“apparatus” 指一套设备、器械，“refining apparatus” 即用于精制过程的设备，常用于技术文档、专业描述等较为正式的场合。