“在另函中”可以翻译为 "in a separate letter" 或 "in another letter"。这两个表达都清晰地传达了“在另外一封信中”的意思，具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来选择。