“不起作用”常见的英语表达有：
doesn't work：这是最常用、最直白的表达，适用于各种场景，强调某物、方法或计划等无法达到预期效果。例如：This new software doesn't work.（这个新软件不起作用。）
isn't effective：更侧重于表示没有效果、不奏效，常用来描述策略、方法、药物等在实现目标方面没有产生预期成效。例如：The new teaching method isn't effective.（这种新的教学方法不起作用。）
fails to function：较为正式，强调无法正常运转或发挥功能，常用于描述机器、设备、系统等。例如：The old machine fails to function properly.（这台旧机器不能正常运转了。）