“周末愉快”常见的英文表达有：
Have a nice weekend!
这是最常用、最直接的表达，语气亲切自然，适用于各种场合，无论是朋友、同事还是家人之间都可以使用。例如：See you on Monday. Have a nice weekend!（周一见，周末愉快！）
Have a great weekend!
“great”比“nice”在情感上更强烈一些，强调周末会过得非常精彩、很棒，同样是很常用的表达。比如：I hope you can relax and enjoy yourself. Have a great weekend!（我希望你能放松一下，好好享受。周末愉快！）
Enjoy your weekend!
直白地表达希望对方能尽情享受周末时光，简洁有力。例如：I'm looking forward to my own plans. Enjoy your weekend!（我正期待着我自己的安排呢，周末愉快！）