“看上去像”常见的英语表达有：
look like：这是最常用、最直接的表达，用于描述外观上的相似性。
例句：This flower looks like a rose.（这朵花看上去像玫瑰。）
appear to be：更强调从视觉上或初步印象上看起来的情况，语气相对正式一些。
例句：He appears to be very tired.（他看上去很累。 ）
resemble：更正式、书面，侧重于强调两者在特征、形态等方面有相似之处，常指人与人、物与物之间的相似。
例句：The new baby resembles her father a lot.（这个新生儿看上去很像她爸爸。 ）