“试验机”常见的英文表达是 testing machine 或 test machine 。
testing machine：使用更为广泛，强调设备用于进行各种测试的功能，在机械工程、材料科学、土木工程等众多领域都适用。例如：This testing machine is used to measure the tensile strength of materials.（这台试验机用于测量材料的抗拉强度。）
test machine：意思相近，不过在一些专业语境或特定行业里，使用频率可能稍低于“testing machine” 。例如：The engineers are debugging the new test machine.（工程师们正在调试这台新的试验机。 ）