“内容提要”常见的英文表达有 "synopsis"、"summary" 或 "abstract"，具体使用哪个词可根据语境选择：
1、 Synopsis
通常用于文学作品、电影、剧本等的简要概括，强调内容的全面性和连贯性。
例句：The synopsis of the novel gives a clear overview of the plot and main characters.
（这部小说的内容提要清晰概述了情节和主要人物。）
2、 Summary
更通用，适用于各种场合，如报告、文章、演讲等，强调对主要信息的提炼。
例句：Please write a summary of the meeting notes for distribution.
（请写一份会议记录的摘要供分发。）
3、 Abstract
常见于学术论文、研究报告等，侧重于概括研究目的、方法、结果和结论，语言较为正式。
例句：The abstract of the research paper highlights the key findings and contributions.
（这篇研究论文的摘要突出了主要发现和贡献。）
选择建议：描述文学作品或影视作品时，优先用 synopsis。
总结一般性文本或会议内容时，用 summary。
学术或研究相关内容时，用 abstract。
根据具体语境选择最合适的表达即可。