“登记”常见的英文表达有 register、enroll、sign up 等，具体使用哪个词取决于语境：
register：使用最为广泛，强调正式、官方地记录信息或身份，常用于法律、行政、教育等正式场合。例如：
You need to register at the reception before attending the conference.（参加会议前，你需要在接待处登记。）
New students must register by September 1st.（新生必须在9月1日前登记注册 。）
enroll：侧重于加入某个组织、机构、课程等，成为其中的一员，常与学校、课程、项目等搭配。例如：
She decided to enroll in a language course to improve her skills.（她决定报名参加一个语言课程来提高自己的技能。）
Many students enroll in this university every year.（每年都有很多学生报考这所大学 。）
sign up：较为口语化，意思是报名参加（活动、课程等），强调主动参与的行为。例如：
I'm going to sign up for the gym membership.（我打算报名办理健身房会员。）
You can sign up for the tournament online.（你可以在网上报名参加这次比赛。）