“登记”常见的英文表达有 register、enroll（侧重入学等特定场景的登记） 以及 sign in/up（根据具体语境选用） ，以下为你详细介绍：
含义：指将信息正式记录在册，是最常用、最通用的表达“登记”的词汇，可用于各种场合，如登记个人信息、登记住宿、登记参加活动等。
例句：
You need to register at the reception desk when you arrive at the hotel.（你到达酒店时需要在前台登记。）
All visitors must register their names and contact information.（所有访客都必须登记姓名和联系方式。）
含义：侧重于“入学、注册课程”等特定场景的登记，强调成为某个机构、组织或课程的一员。
例句：
She plans to enroll in a language course next semester.（她计划下学期报名参加一个语言课程。）
You need to enroll your child in school before the start of the academic year.（你需要在学年开始前为你的孩子办理入学登记。）
sign in：通常指在某个地方或系统上进行签到、登记，以表明自己到达或进入，常用于日常办公、会议、活动等场景。
sign up：更强调报名参加某个活动、课程、组织等，有主动注册、登记以获取某种资格或参与机会的含义。
例句：
Please sign in at the front desk when you come to the office.（来办公室时请在前台签到。）
I'm going to sign up for the gym membership.（我打算去办理健身房会员登记。）