"省口气吧" can be translated into English as "Save your breath" or "Don't waste your breath." Both expressions convey the idea of not expending unnecessary effort or energy on something that is unlikely to succeed or be effective.