“音乐节目监制”可以翻译为 "Music Program Producer" 或 "Music Show Producer"。
"Music Program Producer" 更侧重于整体节目的制作与把控，适用于各种类型的音乐节目。
"Music Show Producer" 则更强调现场表演或演出的制作，常用于音乐会、音乐比赛等现场活动的监制。
具体使用哪个表达，可根据上下文和节目类型来选择。