“纤细优美的”可以用英语表达为 “slender and graceful” 或 “delicate and elegant”。
Slender and graceful： “slender” 强调纤细、苗条，“graceful” 突出优美、优雅的姿态或动作，二者结合能很好地传达出纤细且优美的感觉，常用于形容人的身材、体态或物体的形态。
Delicate and elegant： “delicate” 有精致、纤细之意，“elegant” 表示优雅、高雅，组合起来可描述纤细且带有高雅气质的事物，不仅可用于形容人的外貌、举止，也可用于形容艺术作品、设计风格等。