“创造的”常见英文表达有 creative、inventive、generative 等，具体使用哪个词取决于语境：
creative：最常用，侧重于表达具有创造力、能想出新点子或创造新事物的能力 ，例如“a creative mind”（有创造力的头脑）、“creative work”（有创造性的工作）。
inventive：更强调有发明才能、善于创新出新的方法、装置等，例如“an inventive designer”（一位有创造力的设计师） 。
generative：常用于描述具有产生、生成新事物能力的，在科技、数学等语境中较常见，如“generative algorithm”（生成算法） ；也可用于文学艺术领域，如“generative art”（生成艺术） 。