“使胆寒”常见的英文表达有 "make one's blood run cold" 或 "strike fear into someone's heart"，也可以简单表述为 "terrify/frighten someone"。具体使用可根据语境选择：
1、 make one's blood run cold（强调极度恐惧的生理反应）
例句： The sudden roar in the dark made my blood run cold.
（黑暗中突然的咆哮让我胆寒。）
2、 strike fear into someone's heart（突出恐惧的深入影响）
例句： His reputation for ruthlessness strikes fear into the hearts of his enemies.
（他残忍的名声让敌人胆寒。）
3、 terrify/frighten someone（直接表达“使害怕”）
例句： The thought of losing everything terrified him.
（失去一切的念头让他胆寒。）
总结：若需强调恐惧的生理或心理深度，用前两种表达；若侧重行为结果，可直接用“terrify/frighten”。