“流动厨房”常见的英文表达是 mobile kitchen 或 roving kitchen。
mobile kitchen：强调厨房的可移动性，适用于各种需要临时或移动烹饪的场景，比如救灾现场、大型户外活动等。
roving kitchen：“roving”有“流动的、巡回的”之意，更侧重于描述厨房在不同地点间移动并提供服务的特性，常见于一些慈善活动或特定商业场景中。
例如：
A mobile kitchen was set up to feed the homeless during the cold winter.（在寒冷的冬天，搭建了一个流动厨房为无家可归者提供食物。）
The roving kitchen will visit different neighborhoods, offering free meals to those in need.（这个流动厨房将走访不同的社区，为有需要的人提供免费餐食。）