“体积收缩”常见的英文表达是 “volume contraction” 或 “volumetric shrinkage” 。
volume contraction：侧重于描述体积在物理、化学等过程中出现的减小现象，使用较为广泛。例如：The cooling process causes a volume contraction of the material.（冷却过程会使该材料体积收缩。 ）
volumetric shrinkage：更强调体积上的缩减量，“volumetric”有“体积的”之意，“shrinkage”是“收缩、缩减”的名词形式，在材料科学、工程等领域也常用。例如：Volumetric shrinkage is a critical factor to consider in casting processes.（体积收缩是铸造过程中需要考虑的一个关键因素。 ）