“公共汽车站”常见的英语表达是 bus stop 或 bus station,两者有一定区别:
bus stop:指较为简单、规模较小的公交站点,通常只有几个站牌,没有或仅有简单的候车设施,一般位于城市街道旁,是公交车临时停靠上下乘客的地方。例如:There's a bus stop right across the street.(街对面就有一个公共汽车站。)
bus station:规模较大,设施更完善,可能包含候车大厅、售票窗口、停车场、卫生间等多种设施,通常是多条公交线路的汇集点,也可能承担长途客运的部分功能。例如:We'll meet at the bus station tomorrow morning.(我们明天早上在公共汽车站见面。)