“同时”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境,以下是一些常见的表达:
1、 at the same time:
这是最直接且常用的翻译,表示两个或多个事件在同一时间发生,或某个行为与另一个行为同时进行。
例如:I can't attend the meeting and the party at the same time.(我无法同时参加会议和派对。)
2、 simultaneously:
这是一个副词,表示“同时地”,强调两个或多个动作在同一时刻发生。
例如:The two events occurred simultaneously.(这两个事件同时发生。)
3、 concurrently:
同样表示“同时地”,但更侧重于两个或多个过程、事件或活动在同一时间段内并行进行。
例如:He is studying two subjects concurrently.(他同时学习两门课程。)
4、 in the meantime 或 meanwhile:
这两个短语都表示“与此同时”或“期间”,用于连接两个同时发生但可能不完全同步的事件或动作。
例如:I'll start cooking dinner. In the meantime, you can set the table.(我开始做晚饭了。与此同时,你可以摆桌子。)
5、 together with 或 along with:
这两个短语表示“与……一起”或“连同……一起”,虽然不直接表示时间上的同时性,但在某些语境下可以传达出类似的意思。
例如:She came to the party together with her friends.(她和她的朋友们一起来参加了派对。)