“同时”在英语中有多种常见表达,具体使用哪个取决于语境:
1、 at the same time:这是最常用的表达,强调两件事情在同一时间段内发生,不强调先后顺序。例如:
I'll call you back at the same time tomorrow.(我明天同一时间再给你回电话。)
You can eat your cake and have it too—at the same time!(鱼与熊掌可以兼得——你可以同时享受!)
2、 simultaneously:这是一个较为正式的词汇,同样表示两件事情在同一时间发生,但更侧重于描述两个或多个动作或事件完全同步进行。例如:
The two events occurred simultaneously.(这两个事件同时发生。)
3、 concurrently:这个词也表示同时发生,但常用于描述在相同时间段内进行的两个或多个活动,且这些活动可能各自独立但时间上有重叠。例如:
He is studying law and working concurrently.(他一边学习法律,一边工作。)
4、 in the meantime 或 meanwhile:这两个表达用于描述在某一事件或过程发生的同时,另一件事情也在进行,但更侧重于描述两者之间的时间关系,即“在此期间”或“与此同时”。例如:
The children played outside while their mother cooked dinner in the meantime.(孩子们在外面玩,与此同时他们的妈妈在做饭。)
I'll be busy preparing for the exam meanwhile.(与此同时,我会忙着准备考试。)