“从容”常见的英文表达有 calm、composed、unhurried、leisurely 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
calm：强调内心的平静、镇定，不受外界干扰或情绪波动的影响，常用来形容人在面对压力、困难或紧急情况时，依然能够保持平和的心态。例如：He remained calm under pressure.（他在压力下保持从容。）
composed：侧重于指人在行为举止上表现出的镇定、沉着，不慌乱，通常用于描述正式场合或关键时刻的表现。例如：She was very composed during the interview.（她在面试过程中表现得非常从容。）
unhurried：重点在于描述行动的速度不快，不匆忙，带有一种悠闲、不慌不忙的意味，更侧重于外在的行为表现。例如：He walked with an unhurried step.（他不慌不忙地走着。）
leisurely： 强调一种悠闲自在、不慌不忙的状态，通常带有一种享受当下、不紧不慢的轻松氛围，常用于描述活动或生活方式。例如：We had a leisurely breakfast this morning.（今天早上我们吃了一顿从容的早餐 。 ）