“北京师范大学”的英文翻译是 Beijing Normal University 。
在英语中，“normal”一词用于教育类院校名称时，并非“正常的”意思，而是源于法语“école normale”，原意为“规范的、标准的”，后引申为“师范的” 。