“真空涂膜”常见的英文表达是 "vacuum coating" 或 "vacuum film coating"。
"vacuum coating" 是较为通用和简洁的说法，在材料科学、表面处理技术等相关领域广泛使用，指在真空环境下将材料沉积到基底表面形成薄膜的工艺。
"vacuum film coating" 表述更具体，强调了形成“膜（film）”这一动作和结果，在一些对工艺细节要求较高的技术文档或交流中可能会用到。