“坏心眼的”在英语中可以表达为 “mean-spirited”、“malicious” 或 “vindictive”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 mean-spirited：
含义：指某人行为或态度刻薄、不友善，带有恶意或不良企图。
例句：He's a mean-spirited person who always tries to bring others down.（他是个心眼坏的人，总是试图贬低别人。）
2、 malicious：
含义：强调有意的、恶意的伤害或破坏行为，通常用于描述严重的恶意行为。
例句：She made a malicious comment about my appearance.（她对我的外表发表了恶意的评论。）
3、 vindictive：
含义：指某人因过去的伤害或冒犯而寻求报复，带有强烈的报复心理。
例句：He became vindictive after being fired unfairly.（被不公正地解雇后，他变得心怀报复。）
如果需要一个更直接、更口语化的表达，也可以简单地说 “bad-hearted”（虽然这不是一个非常标准的英语短语，但在日常对话中可能会被理解），但更常见和准确的选择是上述三个词汇。