“原物”常见的英文表达是 “original item” 或 “original object”，具体使用哪个取决于语境：
“original item”：更常用于描述某个具体的、可识别的物品，在商业、交易、物品归还等场景中较为常用。例如：“Please return the original item you borrowed.（请归还你借走的原物。）”
“original object”：侧重于表达事物本身，在哲学、艺术、科学等探讨事物本质或原始状态的语境中可能更合适。例如：“In this exhibition, we can see the original objects from ancient times.（在这个展览中，我们可以看到古代的原物。） ”