“书法”的英文表达是 calligraphy。这个词源于希腊语，由“kallos”（美丽）和“graphein”（书写）组合而成，原意指“美丽的书写”，现在广泛用于指代各种具有艺术美感的书写形式，尤其在中国、日本、韩国等东亚国家，calligraphy 通常特指用毛笔书写的汉字艺术。
此外，在一些特定语境或非正式场合，也可以使用 handwriting 或 penmanship 来表示书写或书写的技能，但这两个词更侧重于书写的技巧或风格，并不完全等同于“书法”所蕴含的艺术和文化内涵。因此，在正式或专业的场合下，使用 calligraphy 来表达“书法”是最为准确和恰当的。