“仁慈的”常见的英文表达是 kind 或 merciful，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 kind
最常用的表达，指性格温和、乐于助人，带有亲切感。
例句： She is a kind and generous person.（她是一个仁慈且慷慨的人。）
2、 merciful
强调对他人痛苦的同情或宽恕，常用于宗教、法律或极端情境。
例句： The judge showed mercy and reduced the sentence.（法官仁慈地减轻了刑罚。）
其他同义词（根据语境选择）：benevolent（慈善的，常用于组织或行为）
compassionate（充满同情心的）
humane（人道的，侧重对他人痛苦的尊重）
总结：日常用 kind 最普遍；若需强调同情或宽恕，可用 merciful。