“站的住脚的”常见的英文表达有 “tenable”、“defensible” 或 “sustainable（在特定语境下可表示‘站得住脚的论点等’）” ，具体用法如下：
tenable：侧重于表示观点、立场、论点等在逻辑、理论上能够站得住脚，经得起推敲。例如：This argument is tenable because it is based on solid evidence.（这个论点站得住脚，因为它基于确凿的证据。 ）
defensible：强调可以被辩护、有理由可辩解，常用于描述某种行为、观点或立场在面对质疑时，有合理的依据来支撑，从而能够站得住脚。例如：His actions, though unconventional, were defensible under the circumstances.（在这种情况下，他的行为尽管不合常规，但还是有理由可辩解的，站得住脚。 ）
sustainable：原义主要指“可持续的”，但在描述观点、理论等时，可引申为“站得住脚的；经得起检验的” ，不过这种用法相对较少，且更多是在强调具有持续支撑的合理性。例如：This theory seems sustainable after further analysis.（经过进一步分析，这个理论似乎站得住脚。 ）