“站的住脚的”常见英文表达为 “tenable” 或 “defensible”，也可根据语境用 “justifiable”、“reasonable” 等。以下为具体说明：
Tenable：强调观点、立场或论据在逻辑或事实上的合理性，能够经受住质疑或反驳，例如：His argument is tenable in light of the available evidence.（根据现有证据，他的论点是站得住脚的。）
Defensible：侧重于可被辩护或保护的性质，常用于法律、辩论等场景，例如：The company's business practices are defensible under current regulations.（根据现行法规，该公司的商业行为是站得住脚的。）
Justifiable：表示行为或决定具有正当理由，符合道德或逻辑，例如：Her decision to quit was justifiable given the circumstances.（考虑到当时的情况，她辞职的决定是站得住脚的。）
Reasonable：更通用，指符合逻辑、常理或公平性，例如：The court found the defendant's actions to be reasonable under the circumstances.（法院认为被告在当时情况下的行为是站得住脚的。）