“出版业”常见的英文表达是 “publishing industry” 或 “the publishing sector”。
publishing industry：侧重于强调出版活动相关的整个产业领域，涵盖了书籍、杂志、报纸等各种出版物的编辑、制作、发行等环节。例如：The digital revolution has had a profound impact on the publishing industry.（数字革命对出版业产生了深远影响。）
the publishing sector： “sector”有“行业；部门”的意思，“the publishing sector”同样指出版行业，使用场景和“publishing industry”相近。例如：The publishing sector is facing new challenges in the digital age.（在数字时代，出版行业正面临着新的挑战 。）