“洪水警报”常见的英文表达是 flood warning 或 flood alert。
flood warning：更正式、常用，强调对可能发生的洪水进行预警，提醒相关部门和公众做好防范准备。
flood alert：同样表示洪水预警，语气可能稍轻一些，也可用于向公众传达信息，提醒其注意安全。
例句：
The meteorological department issued a flood warning for the low-lying areas.（气象部门对低洼地区发布了洪水警报 。）
A flood alert was sounded across the region as rivers rose to dangerous levels.（随着河流涨至危险水位，该地区发布了洪水警报 。）