“有方法地”可以翻译为 “methodically” 或 “systematically”，具体使用哪个词取决于语境：
methodically：强调按照某种系统、有序或有条理的方法进行，侧重于方法的逻辑性和步骤性。例如：“He worked methodically through the problem, checking each step carefully.”（他有条不紊地处理这个问题，仔细检查每一步。）
systematically：更侧重于整体的、系统的或全面的方法，强调以一种有组织、有计划的方式进行。例如：“She systematically organized her notes to prepare for the exam.”（她系统地整理了笔记，为考试做准备。）