“推迟日期”常见的英文表达有 postpone the date、delay the date 或 put off the date。
postpone the date：强调有计划、有目的地将日期往后顺延，常用于正式场合或计划安排。例如：We have to postpone the date of the meeting due to unforeseen circumstances.（由于意外情况，我们不得不推迟会议日期。）
delay the date：侧重于描述因某种原因导致日期不能按原计划进行，出现了延误的情况，可用于正式或非正式语境。例如：The project was delayed the date because of bad weather.（由于恶劣天气，项目日期被推迟了。）
put off the date：是比较口语化的表达，意思是把日期往后推，在日常交流中使用较多。例如：Let's put off the date of the party to next week.（我们把聚会的日期推迟到下周吧。）