“主动减震系统”可以翻译为 "Active Damping System" 或 "Active Vibration Control System"。
Active Damping System：这是较为直接和常用的翻译，强调系统的“主动”减震特性。
Active Vibration Control System：这个翻译更侧重于系统的“振动控制”功能，但同样适用于描述主动减震系统，因为减震本质上就是对振动的控制。