“智力上”常见的英文表达有 intellectually、mentally（在侧重心理或思维层面的智力相关情境中） 、cognitively（侧重认知方面的智力相关情境） 。具体使用取决于语境：
intellectually：最直接对应“智力上”，强调与智力、思维能力相关。例如：He is intellectually curious.（他在智力上充满好奇心 。）
mentally：除了表示“心理上”，在涉及智力活动、思维过程等语境时，也可表达“智力上”的意思。例如：She's mentally very sharp.（她智力上非常敏锐。 ）
cognitively：侧重于认知能力、认知过程方面，与智力相关。例如：Some children develop cognitively faster than others.（有些孩子在智力认知发展上比其他孩子快。 ）