“急件”常见的英文表达有 “urgent delivery”、“urgent parcel/package” 或 “express item” ，具体使用可根据语境：
“urgent delivery”：侧重于表达需要紧急投递或运送的物品或文件，常用于物流、快递场景。例如：This is an urgent delivery that needs to be sent out immediately.（这是一个需要立即寄出的急件。）
“urgent parcel/package”：更直接地指代急需处理的包裹，在日常交流和物流领域都常用。例如：I have an urgent parcel to send.（我有一个急件要寄。）
“express item”： “express”有“特快、快递”之意，“express item”表示需要快速处理的物品，常用于快递服务中。例如：We offer express delivery for urgent items.（我们为急件提供特快专递服务。）