“深刻”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 profound：
含义：表示深刻的、深远的，常用于描述思想、感情、影响等具有深度和内涵的事物。
例句：He had a profound impact on my life.（他对我的生活产生了深远的影响。）
2、 deep：
含义：表示深的、深刻的，可用于描述思想、理解、感受等达到较高层次或具有深度的状态。
例句：I have a deep understanding of this issue.（我对这个问题有深刻的理解。）
3、 intense：
含义：虽然主要表示强烈的、紧张的，但在某些语境下也可以用来形容感受或体验的深刻性，尤其是当这种深刻性伴随着强烈的情感时。不过，它更多强调的是情感的强烈程度，而非单纯的深度。
例句：The pain was intense.（痛苦非常深刻/强烈。）
4、 thought-provoking：
含义：表示发人深省的，常用于描述书籍、电影、演讲等能够引发人们深入思考的事物。
例句：This is a thought-provoking book.（这是一本发人深省的书。）
5、 penetrating：
含义：表示敏锐的、透彻的，常用于描述洞察力、理解力或分析能力的深刻性。
例句：He has a penetrating insight into human nature.（他对人性有深刻的洞察力。）